formas de las palabras

фо́рма и содержа́ние — forma y contenido

фо́рма правле́ния — forma de gobernación (de gobierno), modo de gobernar

фо́рма для шляп — horma de sombrero

похо́дная фо́рма — traje de campaña

пара́дная фо́рма — uniforme de gala, traje de ceremonia

выходна́я фо́рма — uniforme de media gala

носи́ть вое́нную фо́рму — llevar el uniforme

в пи́сьменной фо́рме — por escrito

по фо́рме — en (debida) forma

для фо́рмы — para cubrir las apariencias (el expediente)

фо́рмы сло́ва — formas de las palabras

граммати́ческие фо́рмы — formas gramaticales

фо́рма и содержа́ние — forma y contenido

фо́рма правле́ния — forma de gobernación (de gobierno), modo de gobernar

фо́рма для шляп — horma de sombrero

похо́дная фо́рма — traje de campaña

пара́дная фо́рма — uniforme de gala, traje de ceremonia

выходна́я фо́рма — uniforme de media gala

носи́ть вое́нную фо́рму — llevar el uniforme

в пи́сьменной фо́рме — por escrito

по фо́рме — en (debida) forma

для фо́рмы — para cubrir las apariencias (el expediente)

фо́рмы сло́ва — formas de las palabras

граммати́ческие фо́рмы — formas gramaticales

the marks of violence — las señales de violencia

he left the ring without a mark on his body — salió del cuadrilátero sin llevar señal alguna en el cuerpo

he has certainly made his mark on British politics — no cabe duda de que ha dejado huella en la política británica

as a mark of my disapproval — en señal de mi desaprobación

as a mark of our gratitude — en señal de nuestro agradecimiento

it's the mark of a gentleman — es señal de un caballero

it bears the mark of genius — lleva la marca de un genio

52 marks — 52 puntos, 52 por cien

to get high marks in French — sacar buena nota en francés

on your marks, get set, go! — ¡preparados, listos, ya!

to hit the £1000 mark — alcanzar el total de 1000 libras

a Spitfire Mark 1 — un Spitfire (de) primera serie

of mark — de categoría, de cierta distinción

mark it with an asterisk — ponga un asterisco allí

he wasn't marked at all — no mostraba señal alguna de golpe

a bird marked with red — un pájaro manchado de rojo, un pájaro con manchas rojas

this exhibit is not marked — este objeto no lleva rótulo

the chair is marked at £12 — la silla tiene un precio de 12 libras

stones mark the path — unas piedras señalan el camino

this marks the frontier — esto marca la frontera

it marks a change of policy — indica un cambio de política

this marks him as a future star — esto le señala como un as futuro

it's not marked on the map — no está indicado en el mapa

we must do something special to mark the occasion — tenemos que hacer algo especial para celebrarlo

mark what I say — escucha lo que te digo

mark you — ahora (bien)

to mark sth right — aprobar algo

we marked him (as) first class — le dimos nota de sobresaliente

Mark Antony — Marco Antonio

the two boxes are exactly the same — las dos cajas son exactamente iguales

it's always the same — siempre pasa lo mismo

the same AS something: we're in the same position as before/as you estamos igual que antes/en tu misma situación; that dress is the same as mine ese vestido es igual al mío; the same thing happened to me a mí me pasó lo mismo; same time, same place a la misma hora en el mismo sitio; I'm glad you see things the same way (as) I do me alegro de que veas las cosas como yo; they are one and the same (person/thing) son la mismísima persona/cosa; on that very same day — ese mismísimo día

the same — lo mismo

I wish I could say the same — ojalá pudiera decir lo mismo!

I'll have the same — para mí lo mismo

the same goes for you — también va por ti

I've had enough - same here! — (colloq) ya estoy harto - ya somos dos (fam)

have a nice vacation!- same to you! — felices vacaciones! - igualmente! or lo mismo digo!

all the same, just the same — igual; (as linker) de todas formas or maneras, así y todo, sin embargo, no obstante (frml)

it's all the same to me/you/them — me/te/les da lo mismo, me/te/les da igual

the same — igual

they're written differently but pronounced the same — se escriben distinto, pero se pronuncian igual

how do you feel? - about the same — ¿qué tal estás? - más o menos igual

two different photographs of the same man — dos fotografías diferentes del mismo hombre

he and Tom were exactly the same age — Tom y él tenían exactamente la misma edad

he will never be the same again — nunca volverá a ser el mismo

the two houses are the same — las dos casas son iguales

it's always the same — siempre pasa lo mismo

it's not the same at all — no es en absoluto lo mismo

for the same reason — por la misma razón

the carpet was the same colour as the wall — la moqueta era del mismo color que la pared

the price is the same as last year — el precio es el mismo que el año pasado

"how's Derek?" - "same as usual/ever" — -¿qué tal está Derek? -como siempre

the same ones — los mismos

one and the same person — la misma persona

do you still feel the same way about me? — ¿aún sientes lo mismo por mí?

do you still feel the same way about it? — ¿sigues pensando lo mismo?, ¿lo sigues viendo de la misma forma?

the same — lo mismo

I'd do the same again — volvería a hacer lo mismo, haría lo mismo otra vez

I don't feel the same about it as I did — ya no lo veo de la misma forma

I still feel the same about you — sigo sintiendo lo mismo por ti

the same is true of the arts — lo mismo se puede decir de las artes

no, but thanks all the same — no, pero de todas formas, gracias

for repair of door and repainting of same — reparación de la puerta y pintar la misma

the two boxes are exactly the same — las dos cajas son exactamente iguales

it's always the same — siempre pasa lo mismo

the same AS something: we're in the same position as before/as you estamos igual que antes/en tu misma situación; that dress is the same as mine ese vestido es igual al mío; the same thing happened to me a mí me pasó lo mismo; same time, same place a la misma hora en el mismo sitio; I'm glad you see things the same way (as) I do me alegro de que veas las cosas como yo; they are one and the same (person/thing) son la mismísima persona/cosa; on that very same day — ese mismísimo día

the same — lo mismo

I wish I could say the same — ojalá pudiera decir lo mismo!

I'll have the same — para mí lo mismo

the same goes for you — también va por ti

I've had enough - same here! — (colloq) ya estoy harto - ya somos dos (fam)

have a nice vacation!- same to you! — felices vacaciones! - igualmente! or lo mismo digo!

all the same, just the same — igual; (as linker) de todas formas or maneras, así y todo, sin embargo, no obstante (frml)

it's all the same to me/you/them — me/te/les da lo mismo, me/te/les da igual

the same — igual

they're written differently but pronounced the same — se escriben distinto, pero se pronuncian igual

how do you feel? - about the same — ¿qué tal estás? - más o menos igual

a double brandy — un coñac doble

it's double that — es el doble de eso

it's spelled with a double `t' — se escribe con dos tes

a double-page spread — un artículo a doble página

to fold something double — doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain — se retorcía del dolor

a double purpose — un doble propósito

to lead a double life — llevar una doble vida

she spends double what she earns — gasta el doble de lo que gana

to see double — ver* doble

I'll have a double — (deme) uno doble

come here at the double! — ven aquí inmediatamente!

I'd double the amount of sugar — yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer — yo ofrezco el doble

the table doubles as a desk — la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes — alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

it is double what it was — es el doble de lo que era

my income is double that of my neighbour — gano dos veces más que mi vecino, gano el doble que mi vecino

he's double your age — te dobla la edad

he's double the age of his sister — le dobla en edad a su hermana

double the size — el doble de grande

double the amount of money — el doble de dinero

twins: double the trouble, and double the fun! — mellizos: el doble de problemas ¡y el doble de diversión!

a double dose of cough mixture — una dosis doble de jarabe para la tos

a double helping of ice cream — una porción doble de helado

a double whisky — un whisky doble

it is spelt with a double "m" — se escribe con dos emes

he earns double what I earn — gana el doble que yo

you should have bought double that amount — deberías haber comprado el doble

to see double — ver doble

the blanket had been folded double — habían doblado la manta por la mitad

to be bent double with pain — retorcerse de dolor

throw a double to start — para empezar tienes que sacar un doble

double or quits, double or nothing — doble o nada

to play doubles — jugar dobles

a game of mixed/ladies' doubles — un partido de dobles mixtos/femininos

the double — el doblete

at the double * — (=very quickly) a la carrera, corriendo

they ate their food at the double — comieron a la carrera, comieron corriendo

get into bed, at the double! — ¡a la cama corriendo!

on the double * — (=immediately) ya mismo

we'd better go on the double — mejor vamos ya mismo

he doubled my offer — ofreció el doble que yo

he has already doubled his birth weight — ya pesa el doble de lo que pesaba al nacer

he doubles the parts of courtier and hangman — hace dos papeles, el de cortesano y el de verdugo

he's doubling the part of Kennedy for Steve Newman — es el doble de Steve Newman en el papel de Kennedy

to double one's stake — doblar la apuesta

I'll double you! — ¡te doblo la apuesta!

these figures have doubled since last year — estas cifras se han duplicado desde el año pasado

to double as sth — hacer las veces de algo

the sofa doubles as a spare bed — el sofá hace las veces de cama para los invitados

to double for sb — doblar a algn

he doubled as Hamlet's father — también hizo el papel del padre de Hamlet

perhaps, he thought, it's a kind of double bluff — quizás, pensó, intenta hacerme creer que está mintiendo pero en realidad dice la verdad

to be into double figures — rebasar la decena, pasar de diez

only three batsmen reached double figures — solo tres bateadores marcaron más de diez tantos

everybody gets double pay on Sundays — todo el mundo recibe paga doble los domingos

in double spacing — a doble espacio

to have double standards, have a double standard — aplicar una regla para unos y otra para otros

we earn double time on Sundays — los domingos nos pagan el doble

in double time — a paso ligero

a double brandy — un coñac doble

it's double that — es el doble de eso

it's spelled with a double `t' — se escribe con dos tes

a double-page spread — un artículo a doble página

to fold something double — doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain — se retorcía del dolor

a double purpose — un doble propósito

to lead a double life — llevar una doble vida

she spends double what she earns — gasta el doble de lo que gana

to see double — ver* doble

I'll have a double — (deme) uno doble

come here at the double! — ven aquí inmediatamente!

I'd double the amount of sugar — yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer — yo ofrezco el doble

the table doubles as a desk — la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes — alguien lo doblaba en las escenas peligrosas